1
00:01:06,000 --> 00:01:12,000
"Nu pour Satan"

2
00:03:11,000 --> 00:03:19,000
Traduction et édition des sous-titres : Harika 
HARIKA

3
00:03:21,000 --> 00:03:26,000
harika_alone@yahoo.com

4
00:04:01,560 --> 00:04:06,634
y a-t-il quelqu'un

5
00:04:06,800 --> 00:04:09,189
y a-t-il quelqu'un

6
00:04:25,280 --> 00:04:29,159
Voulez-vous du monde sur terre à cette heure de la nuit ?

7
00:04:29,320 --> 00:04:33,836
Excusez-moi, je suis médecin et je dois appeler
Je le prendrai immédiatement avec Filford Cottage

8
00:04:34,000 --> 00:04:36,514
Mais j'ai peur d'avoir perdu mon chemin

9
00:04:36,680 --> 00:04:41,993
Homme fou si tu veux dire Marzaa
Tu es venu dans le mauvais sens

10
00:04:42,160 --> 00:04:46,358
C'est juste de l'autre côté de la colline 
Maintenant tu dois faire le tour de toute la colline

11
00:04:46,520 --> 00:04:51,071
je te déconseille de faire ça
Ce soir c'est très dangereux avec ce temps

12
00:04:51,240 --> 00:04:54,869
- ... malheureusement 
- La route n'est pas bonne non plus

13
00:04:55,040 --> 00:04:59,192
Merci, mais je dois y aller 
... très nécessaire, bonne nuit

14
00:08:01,080 --> 00:08:07,189
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, réveille-toi 
comment vas-tu

15
00:08:08,960 --> 00:08:13,750
- Que s'est-il passé ?
- Il ne s'est rien passé, il ne s'est rien passé de grave

16
00:08:13,920 --> 00:08:17,276
mais qui es-tu

17
00:08:17,440 --> 00:08:22,195
Mon médecin est Benson 
William Harry Benson

18
00:08:22,360 --> 00:08:25,716
Je suis sûr que l'accident s'est produit là-bas 
Je ne sais vraiment pas, tu ne devrais pas t'inquiéter non plus

19
00:08:25,880 --> 00:08:29,429
Quoi qu'il en soit, tout va bien maintenant 
Mme

20
00:09:31,800 --> 00:09:33,791
. bonsoir

21
00:09:39,280 --> 00:09:41,396
bonsoir

22
00:09:42,520 --> 00:09:45,557
désolé monsieur 
Mais il y a eu un accident là-bas

23
00:09:45,720 --> 00:09:50,794
Une femme blessée, j'apprécierais si tu pouvais m'aider
Amenez-le ici

24
00:09:50,960 --> 00:09:55,875
Je ne peux aller nulle part 
On m'a ordonné de ne pas bouger d'ici

25
00:09:56,040 --> 00:09:59,476
Pas question, même si tu le veux

26
00:10:00,920 --> 00:10:05,789
Ce château, peut-être ceux qui sont dans le château 
...peut vous aider

27
00:10:05,960 --> 00:10:08,030
...peut-être

28
00:10:17,400 --> 00:10:19,789
... tu penses

29
00:10:42,520 --> 00:10:45,080
Ouvre-le, j'ai besoin de quelqu'un pour m'aider

30
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Si possible, ouvrez la porte 
peux-tu entendre Saddam

31
00:10:54,800 --> 00:10:57,712
Ouvrez la porte, entendez-vous Saddam ?

32
00:10:57,920 --> 00:11:00,115
j'ai besoin d'aide

33
00:11:00,680 --> 00:11:03,240
Ouvre la porte, j'ai besoin d'aide

34
00:11:05,640 --> 00:11:08,154
aide

35
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Avez-vous entendu Saddam ?

36
00:13:20,520 --> 00:13:24,229
Puis-je vous aider, monsieur ?
où es-tu venu

37
00:17:14,000 --> 00:17:17,276
La double lumière n'a qu'un seul sens

38
00:17:17,440 --> 00:17:21,433
L'essence de la vie n'est pas dans le temps

39
00:17:21,600 --> 00:17:26,196
N'importe qui peut conclure un marché avec lui 
Cela lui appartient

40
00:17:26,360 --> 00:17:30,194
Avec cet écrit 
Tu peux voir dans le noir

41
00:17:30,360 --> 00:17:32,635
... et il est avec toi

42
00:18:03,160 --> 00:18:05,799
Excusez-moi

43
00:18:05,960 --> 00:18:08,713
Avec qui dois-je m'amuser ?

44
00:18:13,960 --> 00:18:18,431
mais madame 
Comment es-tu arrivé ici tout seul ?

45
00:18:18,600 --> 00:18:20,352
... Oh, Pierre

46
00:18:23,240 --> 00:18:26,516
- ... enfin
- Je me souviens que j'y ai fait un tour, je ne comprends pas

47
00:18:26,680 --> 00:18:28,352
!... Pierre

48
00:18:28,520 --> 00:18:31,910
Mais tu t'es évanoui à cause de l'accident

49
00:18:32,080 --> 00:18:35,595
- Tu es enfin arrivé après avoir été perdu si longtemps 
- Quoi ?

50
00:18:35,760 --> 00:18:40,117
- Je t'attendais tout ce temps 
- Mais 
- Ma chérie

51
00:18:45,960 --> 00:18:48,997
que se passe-t-il
je ne comprends pas

52
00:18:49,160 --> 00:18:51,116
... et toujours

53
00:19:07,400 --> 00:19:12,474
oh Pierre
C'était très dur pour moi de le supporter

54
00:19:12,640 --> 00:19:18,112
Tu es à nouveau ici avec moi 
Tout comme avant que ça arrive

55
00:19:18,280 --> 00:19:23,308
Oh Peter, c'est incroyable

56
00:19:23,480 --> 00:19:32,195
Nous existons toujours, au-delà de nos pensées 
...au-delà de nos sentiments et au-delà de nos souffrances

57
00:19:33,520 --> 00:19:36,034
Mais que dis-tu ?

58
00:19:36,200 --> 00:19:40,990
! je ne suis pas mort 
! Et toi aussi

59
00:19:41,160 --> 00:19:47,190
Je pense que la seule explication à tout ça 
Il y a des choses qui arrivent, tu me le dois, tu sais

60
00:19:47,400 --> 00:19:54,670
Pourquoi es-tu habillé comme ça ?
Où est-il ici ? qui es-tu

61
00:19:54,840 --> 00:20:00,597
Et ce tableau sur le mur.
 qu'est-ce que ça veut dire

62
00:20:06,560 --> 00:20:12,874
Comment peux-tu ne pas t'en souvenir ?
Votre voiture s'est écrasée

63
00:20:14,280 --> 00:20:19,354
Vous souvenez-vous... Vous souvenez-vous de quelque chose ?

64
00:20:19,520 --> 00:20:26,995
Ce n'est qu'une fraction du passé entre parenthèses

65
00:20:27,160 --> 00:20:30,835
Et le passé n'est rien d'autre que le passé

66
00:20:31,000 --> 00:20:33,912
et moment calme

67
00:20:34,960 --> 00:20:40,193
Ce n'est pas un endroit pour les souvenirs

68
00:20:40,360 --> 00:20:46,230
S'il te plaît, ne pense pas au passé ou au futur

69
00:20:46,400 --> 00:20:49,790
Pensez-y maintenant

70
00:20:49,960 --> 00:20:53,999
viens, viens

71
00:20:54,160 --> 00:20:57,470
allez Pierre 
... allez

72
00:20:57,640 --> 00:21:01,235
Je veux arriver heureux
 Le seul amour de ma vie à annoncer à tout le monde

73
00:21:01,400 --> 00:21:04,392
Viens, viens Peter

74
00:22:03,880 --> 00:22:05,836
bonjour

75
00:22:07,520 --> 00:22:10,318
puis-je vous aider madame

76
00:22:13,920 --> 00:22:17,833
Bien sûr, ou du moins j'espère que vous pourrez

77
00:22:26,000 --> 00:22:30,994
Je suis désolé, mais j'ai eu un accident avec ma voiture hier soir

78
00:22:31,160 --> 00:22:33,913
Je suis sûr que quelqu'un est venu m'aider

79
00:22:34,080 --> 00:22:37,470
Mais quand j'ai repris mes esprits 
Personne n'était là

80
00:22:37,640 --> 00:22:43,272
- Je ne sais pas, peut-être 
- Je serai heureux de vous aider

81
00:22:43,440 --> 00:22:46,000
Si vous entrez ?

82
00:22:51,560 --> 00:22:53,437
... s'il te plaît

83
00:23:14,840 --> 00:23:17,957
- C'est beau ici 
- Merci

84
00:23:45,640 --> 00:23:49,189
- S'il te plaît, repose-toi 
- Merci

85
00:23:57,560 --> 00:24:02,350
- S'il vous plaît, considérez ceci comme votre propre maison 
- Merci

86
00:24:38,480 --> 00:24:40,755
est-ce que tu l'aimes

87
00:24:41,920 --> 00:24:44,912
...Je suis désolé, mais c'est ce que je pensais

88
00:24:45,080 --> 00:24:47,389
... mais c'est ça

89
00:24:53,600 --> 00:24:56,273
Intéressant, vous ne trouvez pas ?

90
00:25:35,040 --> 00:25:38,953
Oui, je voulais dire

91
00:25:39,120 --> 00:25:43,113
Ce tableau lui ressemble beaucoup

92
00:25:43,280 --> 00:25:45,840
Mais s'il n'y avait pas ces vêtements

93
00:25:46,000 --> 00:25:49,993
C'est donc lui l'homme qui t'a aidé 
Et tu le cherches maintenant ?

94
00:25:50,160 --> 00:25:54,073
Oh non, pas question, celui d'aujourd'hui
 Je cherche quelqu'un comme moi

95
00:25:54,240 --> 00:25:56,117
Qu’est-ce que cela signifie alors ?

96
00:25:57,760 --> 00:26:02,959
Mais ça ne sert à rien d'expliquer maintenant 
tu ne comprends pas

97
00:26:03,120 --> 00:26:05,873
... plus tard peut-être

98
00:26:08,480 --> 00:26:12,519
Je suppose que pour que tu te sentes mieux 
Veux-tu prendre un bain ?

99
00:26:12,680 --> 00:26:15,592
Si vous me faites l'honneur d'accepter 
Puis-je être votre hospitalité ?

100
00:26:15,760 --> 00:26:18,354
...Oui, merci beaucoup, mais

101
00:26:18,520 --> 00:26:23,753
Pas besoin de dire merci 
je vais le préparer immédiatement

102
00:26:23,920 --> 00:26:29,392
Tu ne devrais pas t'inquiéter pour ton ami 
Nous le trouverons

103
00:26:40,800 --> 00:26:43,473
Quel homme étrange

104
00:26:43,640 --> 00:26:48,316
On dirait une peinture 
L'ancien est sorti

105
00:29:38,280 --> 00:29:39,918
-Oh, Pierre 
- Oh s'il te plait !

106
00:29:40,080 --> 00:29:44,995
- Je suis très heureux, es-tu heureux ? 
- Juste assez, s'il te plaît

107
00:29:45,160 --> 00:29:47,515
Il y a plus de ces blagues 
ça devient trop long

108
00:29:47,680 --> 00:29:53,994
C'est un spectacle drôle de notre vie 
Peut-être pas, c'est une blague

109
00:29:55,040 --> 00:29:56,871
allez

110
00:29:57,040 --> 00:29:59,395
- ... une blague 
- ...Assez, c'est tout

111
00:29:59,560 --> 00:30:02,438
... Comédie 
Quel était le sujet ?

112
00:30:06,400 --> 00:30:09,710
joue à l'amour avec moi 
Oh, Peter, fais-moi l'amour

113
00:31:10,360 --> 00:31:14,148
pauvre fille 
Il a perdu la mémoire

114
00:31:14,760 --> 00:31:17,877
Il a été très choqué

115
00:31:22,080 --> 00:31:24,196
Écoute-moi

116
00:31:25,520 --> 00:31:27,590
Vous n'êtes pas de bonne humeur

117
00:31:27,760 --> 00:31:34,950
Je comprends maintenant, après cet accident, je dois
 Partons d'ici

118
00:31:36,120 --> 00:31:40,079
Madame, après cela, soyez sous surveillance pendant un moment

119
00:31:40,240 --> 00:31:44,518
Mais apparemment, ce n'est pas possible ici
Nous sommes ici comme des naufragés

120
00:31:44,680 --> 00:31:48,434
Des naufragés ?
Oh, oui, notre navire est cassé

121
00:31:48,600 --> 00:31:53,151
Un amoureux qui souffre sans fin sur la plage

122
00:31:55,480 --> 00:32:00,918
Il n'y a pas de suite ici 
Il n'y a plus de temps ici

123
00:32:01,080 --> 00:32:06,359
Ici, je dois t'attendre pour toujours 
Et je dois toujours te trouver

124
00:32:06,520 --> 00:32:09,273
Pour obéir aux ordres

125
00:32:12,280 --> 00:32:14,589
je ne te comprends pas

126
00:32:18,680 --> 00:32:21,399
qui es-tu

127
00:32:21,560 --> 00:32:26,031
- Qui vous donne des ordres ?
- Il donne

128
00:32:32,600 --> 00:32:34,556
il

129
00:32:38,240 --> 00:32:44,270
Toute personne avec qui je passe un contrat lui appartiendra

130
00:32:48,760 --> 00:32:50,716
Non !

131
00:32:50,880 --> 00:32:55,237
Suzanne, attends !
où vas-tu

132
00:33:12,280 --> 00:33:14,430
Evelyne

133
00:33:23,240 --> 00:33:25,196
Evelyne

134
00:33:26,920 --> 00:33:32,392
- Je suis très heureux de te retrouver
- Que fais-tu? Prends ta main, j'attends depuis des heures

135
00:33:32,560 --> 00:33:35,870
- C'est toi qui m'as aidé hier soir, non ?
- ! bébé

136
00:33:36,040 --> 00:33:41,990
Si tu voulais m'aider, pourquoi dans la voiture ? 
Êtes-vous venu ici tout de suite ?

137
00:33:42,160 --> 00:33:44,913
Le temps nous appartient à nouveau

138
00:33:45,080 --> 00:33:48,595
Encore le mien, le mien 
Ma chère Evelyn

139
00:33:49,640 --> 00:33:51,278
Assez... je n'ai pas du tout envie de sexe

140
00:33:51,440 --> 00:33:55,672
Ce n'est pas le moment de plaisanter 
Avez-vous perdu la tête après l'accident ?

141
00:33:55,840 --> 00:34:01,198
Oui, Evelyn, depuis que je t'ai rencontré
 J'ai perdu la tête

142
00:34:01,360 --> 00:34:06,673
J'ai tellement pensé à toi dans ce monde
... que je suis folle, Evelyn

143
00:34:06,840 --> 00:34:08,831
Appelle-moi Evelyn
Nous n'avons jamais vu auparavant

144
00:34:09,000 --> 00:34:12,515
Même si tu m'as aidé 
Tu n'as pas le droit d'être à l'aise avec moi

145
00:34:12,680 --> 00:34:17,390
- Pourquoi tu me parles comme ça ?
- Ne m'appelle pas Evelyn, je m'appelle Susan Smith

146
00:34:17,560 --> 00:34:20,279
En fait, je ne suis pas d'humeur
 Tu veux t'amuser avec moi

147
00:34:24,080 --> 00:34:26,036
Soyez patient !

148
00:34:32,760 --> 00:34:35,354
Tout est prêt

149
00:34:35,520 --> 00:34:40,799
Si tu veux, tu peux me suivre
je vais te montrer ta chambre

150
00:34:40,960 --> 00:34:46,034
Mais où est-il allé une fois ?
... Il était ici seul avec moi maintenant

151
00:34:46,200 --> 00:34:51,797
Ah bien, alors tu as déjà trouvé ton homme disparu 
Super, je suis content

152
00:34:51,960 --> 00:34:56,829
Comme vous pouvez le voir, il ne peut pas 
...c'est trop loin, s'il te plaît

153
00:34:57,000 --> 00:34:59,116
- Eh bien, en fait
- Suivez-moi

154
00:35:05,520 --> 00:35:07,909
Mais il était avec moi

155
00:35:08,080 --> 00:35:12,153
... quelque chose que je ne comprends pas 
... il semblait que

156
00:35:12,320 --> 00:35:18,031
est-ce qu'il semble qu'il y ait beaucoup de choses 
Il semble qu'ils existent, mais ils n'existent pas

157
00:35:18,200 --> 00:35:23,194
Et il y en a beaucoup
... qui ne ressemblent pas du tout

158
00:35:23,360 --> 00:35:26,636
C'est une illusion 
comme la vie

159
00:35:26,800 --> 00:35:33,797
Nous nous trompons en pensant que nous vivons 
Ce que nous aimons, c'est la mort

160
00:35:33,960 --> 00:35:39,557
...quand on voit nos erreurs

161
00:35:39,720 --> 00:35:43,918
! Nous préférons les ignorer

162
00:35:44,080 --> 00:35:46,833
Donc en fait, tout n'est qu'un cauchemar

163
00:35:48,560 --> 00:35:51,074
Y avez-vous déjà pensé ?

164
00:35:52,360 --> 00:35:54,874
... bonne nuit

165
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
... bonne nuit

166
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
bonne nuit

167
00:36:13,640 --> 00:36:16,234
Mais comment peut-on dire « bonne nuit » maintenant ?

168
00:36:57,000 --> 00:36:59,594
Mais quel autre endroit y a-t-il ici ?

169
00:37:03,000 --> 00:37:05,000
Qu'est-ce qui m'arrive ?

170
00:37:08,400 --> 00:37:13,349
Peut-être que mes pensées sont confuses à cause de la fatigue 
...peut-être

171
00:37:14,680 --> 00:37:18,593
! Ou peut-être que je deviens fou

172
00:44:19,680 --> 00:44:22,558
qu'est-ce que tu fais ici

173
00:44:22,720 --> 00:44:27,589
Laisse-moi voir si tu es réel ?
Ou n'es-tu qu'une illusion ?

174
00:44:33,080 --> 00:44:37,471
Oh, c'est trop mignon, comment vas-tu ?
 Êtes-vous descendu ici tout seul ?

175
00:44:37,640 --> 00:44:41,553
Toi aussi tu veux essayer 
Ai-je peur comme tout le monde ?

176
00:44:42,577 --> 00:44:45,577
...Maintenant allez, sors aussi

177
00:44:57,920 --> 00:45:00,434
Quelle journée terrible ce fut

178
00:45:00,640 --> 00:45:03,950
C'est seulement un miracle que je sois encore en vie
Suis-je vivant ?

179
00:45:06,120 --> 00:45:09,112
!... Peut-être que les gens

180
00:45:18,000 --> 00:45:21,629
C'est pourquoi c'est comme ici
On dirait un château fantôme

181
00:45:24,040 --> 00:45:25,792
Tout est très étrange

182
00:45:27,520 --> 00:45:30,637
Ce docteur... la façon dont il s'habille

183
00:45:33,200 --> 00:45:35,760
et ses blagues idiotes

184
00:45:36,000 --> 00:45:37,752
Et puis ce bel homme

185
00:45:37,920 --> 00:45:42,152
...si gentil, mais

186
00:46:23,320 --> 00:46:25,675
Il y a encore ce chat 
Je ne devrais pas te laisser venir

187
00:46:25,960 --> 00:46:29,236
Cet animal n'erre pas 
dors plus que ça

188
00:47:26,360 --> 00:47:27,634
... docteur

189
00:47:28,560 --> 00:47:29,754
Docteur !

190
00:47:30,680 --> 00:47:32,033
Dr Benson

191
00:47:32,880 --> 00:47:34,313
Guillaume

192
00:48:57,000 --> 00:49:04,000
- Non, non, nous mourons 
- Non, je te dis que tu t'amuses

193
00:50:20,320 --> 00:50:22,550
Oui !
Oui!

194
00:50:25,400 --> 00:50:28,198
J'entends à nouveau sa voix

195
00:50:28,960 --> 00:50:32,509
Un chien aboie, j'entends un cri 
... tout est une ombre ... j'étais confus

196
00:50:32,680 --> 00:50:36,559
Je ne veux pas de détails, ignore-les

197
00:50:36,720 --> 00:50:40,235
Je marche sur la route qui mène au royaume de la mort

198
00:50:40,400 --> 00:50:42,470
très dur

199
00:50:42,640 --> 00:50:46,713
Ils ne veulent pas me laisser 
! ... je ne peux pas, je ne peux pas

200
00:50:46,960 --> 00:50:50,316
tu dois faire 
je suis ton maître

201
00:50:50,520 --> 00:50:53,956
- ... dit Stroud 
- ! Stroud

202
00:51:01,000 --> 00:51:05,915
Stroud, tu n'as pas le droit 
Les ombres ne t'appartiennent pas

203
00:51:09,320 --> 00:51:14,155
Il faut avancer, évidemment 
La journée sera courte

204
00:51:16,760 --> 00:51:20,355
Je peux le voir maintenant 
sur une longue distance

205
00:51:20,640 --> 00:51:24,240
Il fait face au lourd fardeau de ses péchés 
Il a du mal

206
00:51:24,240 --> 00:51:30,588
Il est fort, très fort 
Je ne peux pas le pénétrer

207
00:51:30,880 --> 00:51:33,235
Tu dois faire ça 
je te donne un ordre

208
00:51:35,880 --> 00:51:42,069
j'essaye 
Mais il me repousse

209
00:51:42,240 --> 00:51:48,998
Il veut me pénétrer 
Je ne peux pas, je ne peux pas

210
00:51:49,160 --> 00:51:54,917
Tu dois le laisser, tu dois me l'apporter  
Je te l'ordonne, tu dois partir

211
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
"Comme il est beau le collier de Rita Calderoni"
"Nous sommes devenus jaloux"

212
00:57:50,410 --> 00:57:53,410
!!!! .........Guillaume

213
00:57:55,360 --> 00:58:01,390
mais qui es-tu
Non, ce n'est pas possible

214
00:58:02,720 --> 00:58:10,195
- C'est possible 
Guillaume, aide-moi

215
00:58:12,440 --> 00:58:16,069
Comment vas-tu sortir d'ici, Peter ?

216
00:58:22,240 --> 00:58:24,674
... mais tu n'es pas toi-même

217
00:58:26,000 --> 00:58:32,917
- Tu n'es pas toi-même... c'est terrible
- Oui, c'est terrible, mais c'est vrai

218
00:58:33,080 --> 00:58:41,158
Je suis lui, mais bien sûr je ne suis pas lui 
je suis quelqu'un d'autre

219
01:00:53,080 --> 01:00:55,036
! ne bouge pas

220
01:01:50,440 --> 01:01:52,396
qu'est-ce que c'est

221
01:01:54,880 --> 01:01:58,190
Pauvres gens, où voulez-vous vous enfuir ?

222
01:01:58,360 --> 01:02:03,480
Il ne te reste plus de temps 
Votre temps est écoulé

223
01:02:03,640 --> 01:02:06,518
Vous êtes prisonnier de votre propre corps

224
01:02:15,760 --> 01:02:20,356
Jamais des invités bruyants
 Je n'en avais pas comme toi

225
01:02:20,520 --> 01:02:26,834
Je suis désolé, mais c'est trop tard 
Il y a des règles ici auxquelles vous devez obéir

226
01:02:27,000 --> 01:02:29,912
Je veux que tu retournes dans ta chambre maintenant

227
01:02:31,120 --> 01:02:33,554
 bonne nuit

228
01:02:52,440 --> 01:02:56,672
William, je t'en supplie, ne me laisse pas tranquille 
- Fais vite, allons-y

229
01:03:08,240 --> 01:03:14,190
Susan, vas-y doucement et repose-toi
... je reste ici et je suis complètement pris en charge

230
01:03:18,880 --> 01:03:21,758
... Viens t'allonger

231
01:03:21,920 --> 01:03:24,673
Ne vous inquiétez pas !

232
01:03:24,840 --> 01:03:31,313
J'ai l'impression de devenir fou
Ou peut-être que je suis déjà devenu fou

233
01:03:31,480 --> 01:03:37,669
Peut-être que je vis dans un monde étrange 
Toutes les raisons s'y perdent

234
01:03:47,080 --> 01:03:49,548
je suis comme toi 
C'est exactement ce que je pense

235
01:03:52,080 --> 01:03:55,675
Mais je ne voulais pas le croire comme toi

236
01:03:55,840 --> 01:04:00,152
Je pensais que c'était un accident hier soir  
Cela a provoqué un choc nerveux

237
01:04:00,320 --> 01:04:06,873
Et ce n'est que l'expérience d'un problème nerveux 
que nous vivons en dehors de la réalité

238
01:04:07,040 --> 01:04:11,989
...Il est en possession d'une force puissante 
Ils n'osent pas dire ça

239
01:04:14,040 --> 01:04:19,398
...cette peinture sur ce mur

240
01:04:19,560 --> 01:04:24,953
Cet homme avec son étrange façon de s'habiller

241
01:04:27,200 --> 01:04:32,638
Je pensais que c'était un cauchemar

242
01:04:37,600 --> 01:04:39,760
C'est impossible

243
01:04:39,760 --> 01:04:41,520
je veux y aller

244
01:04:41,520 --> 01:04:43,636
Loin... très loin

245
01:04:44,480 --> 01:04:46,675
J'avais peur, William

246
01:04:52,240 --> 01:04:55,198
J'avais peur, William

247
01:04:55,360 --> 01:05:01,549
! je veux y aller

248
01:05:01,720 --> 01:05:03,711
... je veux

249
01:11:15,000 --> 01:11:17,594
J'en ai marre de jouer à des jeux de fusée

250
01:11:17,760 --> 01:11:21,435
dis-moi qui es-tu
que veux-tu

251
01:11:23,080 --> 01:11:24,638
je suis toi

252
01:11:24,800 --> 01:11:30,989
C'est pourquoi je ne peux que demander quelque chose 
que tu veux

253
01:11:31,160 --> 01:11:35,438
tu ne peux pas être moi 
Parce que je suis juste William Benson

254
01:11:35,600 --> 01:11:37,795
Avez-vous entendu Saddam ?

255
01:11:39,240 --> 01:11:47,716
Eh bien, alors laisse-moi te dire qui je suis parce que 
Tu ne veux pas l'admettre toi-même

256
01:11:47,880 --> 01:11:50,348
La vérité est interdite

257
01:11:57,520 --> 01:12:00,717
Tu ne peux pas te débarrasser de la honte

258
01:12:06,400 --> 01:12:09,198
Ah non !

259
01:12:14,160 --> 01:12:19,518
Parce que je suis en toi et une partie de toi

260
01:12:19,680 --> 01:12:23,593
Je suis une tension à cause de la piété
 Il existe dans le monde entier

261
01:12:23,760 --> 01:12:28,231
Vous le confirmez et le infirmez à tout moment

262
01:12:28,400 --> 01:12:33,269
Entre possible et impossible

263
01:12:38,680 --> 01:12:41,911
Je n'y crois pas, c'est le fruit de mon imagination

264
01:12:42,080 --> 01:12:46,278
Enfin, vous avez trouvé votre dimension perdue

265
01:12:48,480 --> 01:12:51,074
Regardez cette médaille

266
01:12:51,240 --> 01:12:55,711
Laisse-moi te dire que j'y suis

267
01:12:55,880 --> 01:12:59,919
Celui que tu ne peux pas toujours en premier 
Tu voulais le voir

268
01:13:00,080 --> 01:13:02,799
Mais c'est la seule chose que je peux faire

269
01:13:06,360 --> 01:13:09,750
Et maintenant tu peux voir pour toujours

270
01:13:16,360 --> 01:13:22,310
Tu peux rester ici avec moi si tu veux

271
01:13:22,480 --> 01:13:25,472
En continu avec la même bague

272
01:13:25,640 --> 01:13:30,634
Hors de la dimension du temps et des pensées humaines
 qui limite une personne

273
01:13:34,640 --> 01:13:37,791
C'est le domaine de la science et de la connaissance

274
01:13:41,680 --> 01:13:47,198
- Mais c'est absurde et contradictoire 
- Il semble qu'il y ait une contradiction

275
01:13:47,360 --> 01:13:49,828
Il semble

276
01:13:52,160 --> 01:13:54,549
... et peut-être que je le suis

277
01:14:00,520 --> 01:14:05,150
Comme une tragédie depuis la nuit des temps
 Les gens en souffrent

278
01:14:07,240 --> 01:14:12,678
- Aucune place résoluble 
- ! volonté

279
01:14:12,840 --> 01:14:17,311
Personne et même rien 
Cela peut-il détruire ma volonté ?

280
01:14:17,480 --> 01:14:20,677
Je veux sortir de ce foutu cauchemar

281
01:14:20,840 --> 01:14:23,274
Je veux sortir d'ici

282
01:14:23,440 --> 01:14:27,672
Tu ne peux pas m'arrêter 
Tu n'es que la partie négative de moi

283
01:14:27,840 --> 01:14:33,358
C'est pourquoi je te rejette, maintenant que je sais 
Qui es-tu, je ne te laisserai pas

284
01:14:33,520 --> 01:14:38,958
je préfère me suicider
 Si je ne peux pas te détruire

285
01:14:39,120 --> 01:14:41,190
réfléchis-y

286
01:14:41,360 --> 01:14:45,194
La raison que vous n'avez pas encore trouvée

287
01:14:45,360 --> 01:14:49,592
La raison qui rassemble ton amour et ta haine

288
01:14:49,760 --> 01:14:53,435
en même temps

289
01:14:53,600 --> 01:14:56,160
... tu dois être stupide

290
01:14:58,200 --> 01:15:04,196
 Pour toutes les choses auxquelles tu penses 
Vous avez du mal avec la valeur

291
01:15:04,360 --> 01:15:06,430
Arrête-toi et inquiète-toi

292
01:15:09,800 --> 01:15:13,236
-Webmir 
- Comme je te l'ai dit, je préfère mourir

293
01:15:21,560 --> 01:15:26,509
William, pourquoi m'as-tu laissé tranquille ?
Dieu, tu ne peux pas me laisser seul

294
01:15:26,680 --> 01:15:31,470
Susan, tu n'as plus besoin d'avoir peur
 Nous partirons d'ici à l'aube

295
01:15:31,640 --> 01:15:33,870
Tu aimes cette fille, qu'est-ce que tu attends ?

296
01:15:34,040 --> 01:15:37,999
- je me laisse faire 
- Pourquoi me traites-tu comme ça ?

297
01:15:38,160 --> 01:15:42,119
Non, reste ici 
C'est ce que je dois finir cette fois

298
01:15:42,280 --> 01:15:46,159
comment vas-tu avant de venir ici
Tu te parlais seul

299
01:15:46,360 --> 01:15:48,476
Mais je ne suis pas seul

300
01:15:48,640 --> 01:15:54,078
Un homme est assis sur cette chaise 
Il dit que je suis lui

301
01:15:57,560 --> 01:16:00,120
Comment peux-tu ne pas le voir ?

302
01:16:03,160 --> 01:16:08,314
Il est assis sur la chaise
Celui que tu as vu sur le tableau

303
01:16:08,480 --> 01:16:10,835
je ne vois personne

304
01:16:13,360 --> 01:16:15,715
Tu me vois, bébé ?

305
01:16:21,600 --> 01:16:27,516
tu ne m'aimes pas
Je ne suis peut-être pas la meilleure partie de toi

306
01:16:27,680 --> 01:16:30,752
Mais je suis définitivement la personne la plus attirante de ton existence

307
01:16:30,920 --> 01:16:32,876
! Non, attends

308
01:16:35,080 --> 01:16:39,312
Maintenant je comprends 
...d'abord

309
01:16:41,080 --> 01:16:44,038
Au début, je ne pouvais pas le voir sur moi

310
01:16:44,200 --> 01:16:51,117
Mais maintenant, je te vois pendant 
Suzan, je ne peux pas voir sa propre dimension

311
01:16:51,280 --> 01:16:54,716
La même chose m'arriverait si je choisissais

312
01:17:20,200 --> 01:17:22,998
Je sais que tu veux mourir ensemble

313
01:17:23,160 --> 01:17:27,950
... viens, viens

314
01:17:33,520 --> 01:17:35,476
! Non, Suzanne

315
01:17:38,600 --> 01:17:40,556
tu n'es pas obligé

316
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
Susan, Susan, tu n'es pas obligée

317
01:18:18,120 --> 01:18:22,557
! Non, non, Susan

318
01:18:41,760 --> 01:18:47,312
Susan, Susan, non

319
01:20:20,000 --> 01:20:26,000
"Ils ont oublié de maquiller le short rouge et le bronzage des morts"
Bien sûr, ce film a été réalisé avec la technologie d’il y a 44 ans.

320
01:26:24,000 --> 01:26:29,028
Celui qui appartient au même par alliance

321
01:26:29,200 --> 01:26:33,910
! Livre! Peut-être que c'est dans le livre 
je dois finir de le lire

322
01:27:03,640 --> 01:27:07,474
Celui qui lui appartient en vertu de cette alliance

323
01:27:07,640 --> 01:27:12,270
Qui est, qui était, qui sera

324
01:27:23,760 --> 01:27:25,671
... le feu

325
01:27:27,840 --> 01:27:31,674
Cela détruit tout le mal

326
01:27:31,840 --> 01:27:34,593
Le feu le détruit

327
01:28:19,680 --> 01:28:25,437
Vous avez gagné ! 
Tu peux être maudit pour toujours, Estrod

328
01:30:05,000 --> 01:30:10,000
Ts. Par : Harika
harika_alone@yahoo.com